[Achtung im zweiten Absatz dieses Beitrags spoile ich die ersten zwei Minuten Dark Knight.]
Gestern habe ich kurzfristig die letzte Gelegenheit ergriffen, den Batman in dieser Stadt mit heiserer Originalstimme zu genießen. Hätte ich ja gerne schon letzte Woche getan, aber da verhielt es sich mit den OV Vorstellungen so, wie mit dem Humor des Herrn Wayne. Sie waren quasi nicht ausfindig zu machen.
Nun. Da komme ich also zu später Stunde ins Kino, abgehetzt, weil mal wieder fast zu spät, der letzte Trailer trällert gerade, die düsteren Logos von Warner, Legendary und DC folgen flimmernd, der ausnahmsweise abwechslungsreiche Soundtrack Hans Zimmers beginnt sein leises Zittern. Kammerafahrt auf ein schwarzes Bürohochhaus, ein Fenster berstet, Haken werden über eine Straßenschlucht geschossen, ein clownsmaskierter Mann wartet an einer Kreuzung und steigt in reinster Inside Man Ästhetik in einen haltenden Kleintransporter, in dem einer der Insassen nun feststellen möchte: “Na dann wäre das Trio ja vollst…”
Der Rest seines Satzes geht in der gröhlenden Empörung meiner Mitbesucher unter, die sich zu Recht in die blaugraue Dunkelheit hinein echauffieren, dass da gerade gar keine Originalfassung läuft. Ein wenig kichernd und die Peinlichkeit überspielend, dass mir das im Gegensatz zu der spanischen Reisegruppe neben mir gar nicht so schnell aufgefallen ist, finde ich schnell schadenfrohen Gefallen an der hastig im Saal steigenden Panik und Hilflosigkeit.
Die Sprüche, die um mich herum fallen, als die Leinwand beschämt auf weiß schaltet und sich der Ton knackend in seine Lautsprecher zurückzieht, sind ungefähr so witzig und vorhersehbar, wie die Larynxkarzinom Diagnose bei Batmans nächstem HNO Besuch.
Schon mal bemerkt? Wenn man ins Kino geht, ist man automatisch immer der Cleverste im Saal. Komisch.
AUSHOLEN & ZUSCHLAGEN
Trackback URL &
Kommentare RSS.
jetzt sag bloß, dass du die ov wieder nicht sehen konntest? aber lustig, dass du gar nicht auf sie eingestellt warst ;)
Hihi. Doch doch. :)
Zum Ende des Bankraubes haben sie dann die Tonspur gewechselt. Was natürlich nur wenige Leute toll fanden. Für diese fünf Minuten hätte man auch gut noch mal vorne Anfangen können. Vor allem, weil es die letzte Vorstellung des Abends war und es keine Probleme mit dem Zeitplan gegeben hätte, oder so.
Bei uns lief der nach der Pause (wir hatten glückllicherweise eine) ein paar Sätze in der Synchro, was das (wirklich gute) Publikum einmal laut aufseufzen liess. Ich war sehr zufrieden mit dem Ambiente. War eure Vorstellung auch so laut – Jeriko hat es mir schon bestätigt … oder werden wir echt nur alt.
Ich bin ganz froh, dass ich beide Male keine Pause hatte. Zu laut war’s mir auch nicht, da habe ich schlimmeres erlebt. Zum Beispiel neulich bei Surveillance.
zu laut war es auch in berlin nicht, allerdings scheinen die kinos hier zu kalt zu sein, so wie die werte martha sich immer in ihr jäckchen verkrümelt, oder sollte gar die knisternde spannung schuld sein? ;-)
ganz im ernst: ich liebe es, mit ihr ins kino zu gehen!
ach du :)
So wie Ihr immer von Euren Kinobesuchen schwärmt, stell ich mir vor, Ihr sitzt da von einem warmen Leuchten umhüllt auf Euren Kuschelsofasitzen, es riecht nach warmen Keksen und heißer Milch mit Honig und immer wenn eine von Euch lacht, rieselt es leise Sternchen. (Jetzt nicht bitte kaputt machen, die Vorstellung)
genua so ist es :)
Awwwwwww! Da möchte man ja gern dabei sein!